S01E01 [Dubbing PL]

marajka · Wysłany: Sob 20:55, 12 Mar 2011 Temat postu:

moje kultowe(tylko kilka z racji ze większość dialogów jest swietna)Paulina: srutu tutu pęczek drutu Very Happy

Edward: nie chcemy mieć tu kłopotów, jasne;p/tabs!słyszałas co powiedział? rozdziewaj się!
wuj Benjamina:zzuj te buciory!/ nie. jest fajnie.../jest ręcznik czerwony do włosów łonowych./skoro nie ma tu mojej żoneczki kilka słów na temat onanizmu,,,w tym domu nie masturbujemy się Laughing

i wiele wiele innych 'kwiatków'

LukiSacz · Wysłany: Sob 21:07, 12 Mar 2011 Temat postu:

Jeśli chodzi o mnie, to byłem całkowicie zaskoczony tym, jak świetnie "wkomponowano" polskie nazwy dosłownie wszędzie Smile

Chodzi mi tu o polskie napisy na tabliczkach, przy budynkach itp. Co do dubbingu, to jest na takim bardzo... "polskim" poziomie, co nie znaczy, że jest zły Wink

marajka · Wysłany: Sob 21:44, 12 Mar 2011 Temat postu:

moim skromnym zdaniem dubbing jest bardzo dobrym,co do nazw to fakt...

LukiSacz · Wysłany: Nie 13:25, 13 Mar 2011 Temat postu:

Wcale nie uważam, że dubbing jest zły. Napisałem, że jest "polski" to znaczy że głosy podkładane w tym serialu są mi znane z wielu innych dubbingowanych produkcji Smile

marajka · Wysłany: Nie 21:29, 13 Mar 2011 Temat postu:

aha:))) głos Wonsa do tej pory kojarzy mi się z Pcinem;) ale ta kobitka, która czyta list Benjamina w pierwszej scenie to Teresa Lipowska na moje ucho. sama bym na to nie wpadła = tak dalece mi ona nie kojarzyła się z tym stylem;p ale gdzieś wyczytałam i pasuje